WE a Rennes

Un petit we chez les bretons, ou nous avons enfin rencontre le tout dernier petit cous', Axel.
Des bains, des siestes, des biberons, des balades et du soleil ! non j'rigole ... du ciel gris, mais avec des crepes et du cidre ca passe toujours mieux ! ;o)
Merci les bretons !

Week end in britany, where we finally met our latest little cousin, Axel.
Some baths, naps, bottles, walks and some sun ! just kidding ... grey sky of course, but with crepes and cider it's always better ! ;o)
Thanks guys !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/WeARennesMars10?authkey=Gv1sRgCLes4qXmjrziFw#

Coupe

Premiere coupe de cheveux "maison" !

Conclusion : qq trous et lignes droites, la prochaine fois mooosieur ira donc chez le coiffeur ... oups !

First "home-made" hair cut !

Conclusion : a few holes and straight lines, next time he will go to the hair dresser ... oops !

Week End à l'Ile de Ré

Petit week-end a l'Ile de Ré avec Tif et Mathieu. Balades a velo, pates de sable, guitare et bonnes bouffes, seul le soleil nous a manque ...
Quand a Elliot, il decouvre enfin le gout du sable et adore ca ;o)
Il fete aussi, un peu en avance, son tout premier anniversaire avec sa marraine !

Week end in L'ile de Ré (Ré island) with Tiphaine and Mathieu. Bike rides, playing in the sand, guitare and good food, only the sun was missing ...
As for Elliot, he discovered what sand taste like and he loves it ;o)
He also celebrated (a little early) his very frst birthday with his god mother !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Re?authkey=Gv1sRgCPT2xaq_oez9qwE#

Joyeux Noel ! Merry Christmas !

Petit retour en arriere, avec quelques photos des vacances de Noel, a Nice puis a Pont de Champ.
Un Noel bien (trop?) arrosé et plein de cadeaux et de cousins !

Going backward a little bit, with pictures from our Christmas vacation in Nice and Grenoble.
A lot of drinking (maybe too much ??), presents and cousins !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Noel?authkey=Gv1sRgCLiC8JPkpJ_anAE#

Antoine et Elliot

Les p'tits cous' a Blois, avec massage personalise pour Elliot dans le bain et un petite sceance de lutte sur le lit ;o)

Little cousin Antoine comes to visit in Blois ... Personalised massage in the bath for Elliot and wrestling on the bed ;o)

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/AntoineEtElliot?authkey=Gv1sRgCNm7zbSj4uyJ4gE#

THE maison

Quelques photos de notre futur maison a Blois !
En qq mots : 150 m2 avec 2 etages, 900 m2 de terrain avec 2 petites dependances en vieille pierre, 4 chambres, 2 SDB (dont une avec une enorme baignoire d'angle !! yeaaar), une grande entree, une cheminee, une veranda et ... en centre ville !!
Bref, au top, on est super content, on vient de signer le compromis de vente et on pourra s'installer mi-juillet.

Here's some pics of our futur house in Blois !
In few words : 150 m2 on 3 levels, a pretty big yard with 2 little extra houses made of old rocks, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a fire place, a nice porch with windows and ... it's down town !!
We 're really happy and had just signed, we'll be moving in mid july.

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/MasionPic?authkey=Gv1sRgCKGsm8G939DBTA#

Arrivee a Blois ...

L’arrivee a Blois sous la neige n’est pas evidente, et il faudra s’organiser avec les moyens du bord, Elliot par exemple se baigne dans un magnifique bac de rangement, mais ca n’a pas l’air de beaucoup le perturber … Et puis Mamoune est la pour nous remonter le moral !

The arrival in Blois with the snow was not very easy, and we had to get organised with what we had. For example, Elliot was taking his bath in a gorgeous plastic basket … but he doesn’t seem very disturbed by that … And Mamoune (one of his grandma, my mum) was here to cheer us up !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Blois?authkey=Gv1sRgCO-15L-x6o7TkAE#

Voyage en avion

Petite sieste improvisee quand les avions ne veulent plus decoller … Mais tout cela sera vite oublie sur les siesges de la business classe ;o) hehe … Et a l’arrivee, oh miracle, nous sommes tous au complet, le bebe, le chat et les 150 valises !

Little nap on the floor when planes can’t take off anymore … But immediately forgotten on the businees class seats ;o) Yeaaaah … . And what a miracle when everybody arrives in one piece in Paris, the baby, the cat, and the hundreds of luggages !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Avion?authkey=Gv1sRgCIuH3o224I2PpAE#

We're back !!

Bonjour tout le monde !
Apres quelques hesitations et beaucoup d’encouragements, nous decidons de poursuivre le blog, nous revoila donc sur la toile !
The Garcias ne sont plus en amerique, but in Blois !
Mais avant tout, petit retour en arriere, avec qq photos de notre soiree de depart memorable, sur le theme des « french cliches » : une deco top avec pleins de petit details etudies, un menu tout ce qu’il y a de plus francais, crepes, fromages qui puent, pate, rillettes, pain, du vin a gogo, et puis beaucoup de rayures, berets et rouge a levres …
(En bonus, qq photos de la veille et du lendemain ;o) )
Voila des personnes qui vont beaucoup nous manquer !

Hello everybody !
Most of you didn’t know that we had a blog, where we have been posting all of our adventures in America for 3 years. And we decided to keep the blog, tell our new adventures in Blois, and translate the messages in english for you guys ;o) . So welcome !
First of all, maybe you’ve been waiting for them, so here they are, the pictures of our “going away” party ! We really had a blast and it was very hard to see you leaving the house …
(Bonus : some pictures of the day before and the day after ;o) )
Enjoy !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/SoireeDepartBlog?authkey=Gv1sRgCLX42YHo87zkCw#

Bonus :

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Bonus?authkey=Gv1sRgCNfr6b6giYW67wE#

Le plancher des vaches

Et voila, la fin d'une aventure ...
Nous nous envolons lundi pour la France, avec bebe, chat et 7 valises .... joie !
Mais que dire de ces 3 annees en Amerique ? La liste est longue : qq kilos en plus (pas trop qd meme ...), des experiences aussi variees qu'inoubliables, qq beaux voyages, une nouvelle vision des Etats-Unis et surtout des americains, de tres bons copains, un Pimousse etc ..., et puis surtout un petit Elliot !!
La maison est sans dessus dessous, les demenageurs, emballent, cartonnent etc ... , et pendant ce temps Elliot dors paisiblement dans sa chambre, seul petit havre de paix qui n'a pas encore ete touche.
Bref, probablement le dernier message de ce blog, a moins que ...
Merci pour nous avoir suivi tout ce temps et a tres bientot devant un verre vin et une assiete de fromage !!
The Garcias, arrives a 2 et repartant a 4 ... Yeaaaaaaaar ;o)