-M-

Un excellent moment passé au concert de -M- , une vrai bête de scène qui s'éclate pendant plus de 2h30 ...

Je le recommande à tous le monde, jeune ou vieux !

Trip aux Etats-Unis

Voici qq photos de notre voyage de 10 jours aux us (lire les legendes).
Malgre un voyage en avion cauchemardesque (30 min de dodo sur 9h de vol ...) avec Elliot, il s'est revele heureux comme un poisson dans l'eau une fois sur place. Le decalage horaire ? pas de probleme ... Le temps tres humide et chaud ? pas de probleme ... Les baby-sitters americaines qui m'appellent "sweet pea" et me repetent que je suis "cute as a button !!!" ? pas de probleme ...
Nous sommes parti la bas pour le mariage de tres bons copains, et nous en avons profite pour rester qq jours, voir tous nos copains et surtout ... feter halloween !
Enjoy ;o)
http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/VoyageUsaOct10?authkey=Gv1sRgCMil6fDwzM-RyAE#

Cueillette ...

.... de champignons (plutôt fructueuse !) et premiers émois pour Elliot ;o)                           

Concert à Paris

Vendredi soir, la star du rock a encore frappé ... C'est sur une peniche que Sylvain et son ancien groupe Shivamoon nous ont fait danser toute la nuit ! Un grand merci aussi aux cousines qui sont venues en renfort ;o)
http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/ConcertSylvainSept10?authkey=Gv1sRgCPGzgPj458O2hgE#

le bateau de viking

Pour ceux qui ont participé à l'achat de ce bac a sable pour les 1 an d'Elliot, le voici enfin, superbe ...

Merci !!

Elliot au verger ...

Trop mignon ...

Week end au vert !

Ce week end, nous avons vu debarque a la maison une brochette de cousins ... Tous parisiens, ils sont venus profiter des dernieres (tres !!) belles journees d'ete, patauger dans la terre et nous aider a faire notre potager. Au programme, une serie d'activites tres variees ... en gros : prendre l'apero -tailler-desherber-biere/clope-becher-ramasser les pommes-gouter-planter-re-apero-ramasser du raisin-couper le saucisson-se baffrer- petite pause culturelle aux Jardins de Chaumont by night-couper le saucisson-verser le vin- jouer- arroser Yannig-semer des radis (histoire de dire quand meme ...)-re-se baffrer-planter les framboises.
Bref, un grand merci a tous ce petit monde pour leur incroyable efficacite, et rdv au printemps prochain ou les choses serieuses pourront enfin commencer dans notre potager !

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/WeCousinsAuVertSept10?authkey=Gv1sRgCI3byIWq65DySg#

Week End à Bethune

... chez Tiphaine et Mathieu, pour leur pendaison de cremaillere. Le meme week end, c'etait un festival "retro" dans les rue de Bethune : des belles voitunes, des belles motos, du rock, du rouge a levres, des bananes et de la gomina, bref, un petit retour tres depaysant aux annees "Happy Days" ;o)

... at Tiphaine and Mathieu's for their house warming party.
This same week end, it had a "retro"festival downtown Bethune : nice cars and motorbikes, rock'n'roll, red lipstick and hair gel ... A fun flash back to the "Happy Days" years ;o)

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/WeABethuneChezTifAout10?authkey=Gv1sRgCPby1sfBn8aSJw#

Petite visite de Loane, ma filleule.

Une vrai petite maman avec Elliot, et qui s'est decouvert une nouvelle passion, le poney !

Little visit from Loane, my goddaughter.

A true little mommy with Elliot, that found her new passion while she was at home: pony riding !

Eté 2010

Voici qq photos et videos sympas de nos vacances à Pont de Champ puis à Nice.
Un bel été donc, tres agreable, chaud, ensoleillé, et puis beaucoup de nouveautes pour Elliot : tout d'abord, un grand moment, il fait (enfin) ses premiers pas !! (Et aujourd'hui il court ...). Petite varicelle aussi, quíl nous a reserve pour nos qq jours a Nice ... Heureusement nous avons quand meme pu le baigner un peu, et il a adoré ca ;o)

Here's some pics and videos of our vacations in our families in Grenoble and Nice.
A nice summer, hot and sunny, and many new mile stones for Elliot : He had his first step (finally) !!! (and now he is running ...). He also had the chicken pox, right when we arrived in Nice (on the french riviera), but thankfully we were able to go swiming in the sea with him, and he loved it ;o)

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/Ete2010?authkey=Gv1sRgCIfr3I-9iaLD7gE#

Insolite ...

Il y a qq mois, nous avons fait dans le train une super rencontre, celle de Marie, une musicienne plutot dejantee. Elle nous a invite a venir voir un de ses concerts privé (síl vous plait ...), dans la ferme de son amie près de Blois. Sans trop savoir ou nous allions mettre les pieds, nous nous sommes donc retrouve au beau milieu des cochons et des autruches, a picniquer avec des inconnus, au son d'orgues de Barbarie. Un peu plus tard, un verre de vin a la main et les fesses bien calées sur un ballot de paille, nous avons donc ecoute avec emerveillement ce concert un peu farfelu, joué et chanté selon les textes en patois de Gaston Couté. Bref, un truc de fou et une soiree geniale.
Les photos ne sont pas tres bonnes mais ca vous donnera une petite idee ;o)

A few months ago, we met in the train Marie, a musician quite crazy. She invited us to one of her private concert in her friend's farm, near Blois. So not knowing what to expect, we found ourselves eating with people we didn't know, amoung the pigs and ostriches, listening to a barrel organ. Later, with a glass of wine and seated on a hay bale, we enjoyed that surprising concert, where they sung and played a hardly understandable patois.

Anyway, it was quite different and we had an awsome evening ...

The pics are not very good quality but that will give you an idea ;o)

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/Concert?authkey=Gv1sRgCNaGgrqw05iLhAE#

Picnic au parc

Hello !
Nous revoila enfin apres ce bel été ...
Voici qq photos d'une apres-midi picnic au parc avec des amis.

Hello !
We're finally back after a lovely summer ...

Here's some pics of an afternoon at the park with some friends.

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/Picnic?authkey=Gv1sRgCO3p6qjjqPPUgwE#

Petite pause ...

Et oui, c'est l'été, les vacances ... et un déménagement (oui encore !) ...
Alors une petite pause blog s'impose, mais promis, bientot des photos de notre nouveau "chez nous" !

It's summer time, and we're moving (again!!) tomorrow ...
So I'm taking a break, but soon, the pictures of our new home !

Après-midi médievale ...

Déjeuner au chateau de Chémery, que des amis ont entrepris de renover depuis 3 années, puis petit tour au marché médiaval de Romorantin !

Lunch at the chateau of Chémery, that friends have been renovating for 3 years, and a visit at the local medieval festival !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Chemery?authkey=Gv1sRgCJ675ZO2lono7AE#

L'Ile de Ré

Petit escapade de 4 jours a l'Ile de Ré, a l'occasion du mariage de Tiphaine et de Matthieu. Le top !

Nice little getaway of 4 days in the Ré Island, for Tiphaine and Mathhieu's wedding. Awsome !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/NewFolder04?authkey=Gv1sRgCNDg1OiG57LCjQE#

no comment

Elliot, captive par le foot a la televison ...

Il file du mauvais coton ce petit !

Ellioty, fascinated by soccer on the tv ...

not good, not good ...

Jazz in Cheverny

Festival de jazz au Chateau de Cheverny, avec Patrice, Christian et Isabella.
Regardez bien, le chateau vous dit quelquechose ? ...
Et si je vous dit "mille milliards de mille sabords !!!" ??

Jazz festival in the Chateau of Cheverny with Patrice, Christian and Isabella.
This chateau is mostly know from a famous cartoon that every single french kid must have read at least once ;o)

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/JazzInChevernyJuin10?authkey=Gv1sRgCKXtwMHekqr--gE#

Un an d'Elliot !

Et oui, les voila enfin, qq photos de l'aniversaire d'Elliot. Une tres belle apres-midi, sous le soleil, entoures de nos familles et de quelques amis, un magnifique gateau en forme de nounours ;o) et un petit Elliot tres impressionne par toute cette agitation autour de lui !

Encore une fois, merci a tous ceux qui sont venus, pour le tout premier anniversaire de notre petit dragon ...

Finaly, here they are, Elliot's birthday pictures. A lovely and sunny afternoon, surrounded with our families and friends, an awsome "bear cake" et little Elliot very impressed by the buzz around him !]

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/AnnivElliot?authkey=Gv1sRgCPjCio31kpDAjwE#

Un peu de culture !

Petit tour au Festival international des jardins de Chaumont, ou une trentaine d'artistes sont venu investir des parcelles de jardin du Domaine de Chaumont. Une belle apres-midi donc, a la fois riche et ludique, et dans un cadre splendide ...

C'est jusqu'au 17 octobre, venez !

An afternnon at the international festival or Chaumont's gardens, where about 30 artists took over the garden to make art. A very nice and fun day in a beautiful chateau ...

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Festival?authkey=Gv1sRgCP3W0fGU38SHPQ#

Blois a velo

Patience, les photos de notre petit week end festif pour les 1 an d'Elliot arrivent ...

En attendant ... Enfin ! Une petite sortie en famille, sur nos velos ! Que du bonheur ;o)

Finally ! A little family bicycle ride ! Lovely ;o)

1 an !!!

Et voila, mon petit bonhomme a un an aujourd'hui !
Ce n'est pas sans emotion que nous avons souffle sa  petite bougie, plantee dans un bon macaron au chocolat, apres son premier tour en manege avec papa ;o)
Un an, difficile a croire ... Tellement de souvenirs qui reviennent, sa naissance, ses premiers sourirs, premieres roulades ... et puis ses premiers mois aux Etats-Unis ! Ah lala, le temps file ... et nous voila avec le plus beau petit garcon de la terre (of course).
Bref, mon Elliot, je t'aime, et te souhaite un JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!

Here we are, my little pumkin is one year old today !
No without emotion we blew out his little candle, planted in a delicious "macaron au chocolat", and after his very first ride (on a fake car) with daddy.
One year old, hard to believe ... It brings back so many memories, of his birth, his first smiles, firt roll over ... and his first months in the US ! Time is going too fast, and here we are with the cuttest boy on earth (of course right !?).
Well, my little Elliot, I love you and wish you a HAPPY BIRTHDAY !!!

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/1An?authkey=Gv1sRgCJ2Gks_J_M-rSA#

WE a Rennes

Un petit we chez les bretons, ou nous avons enfin rencontre le tout dernier petit cous', Axel.
Des bains, des siestes, des biberons, des balades et du soleil ! non j'rigole ... du ciel gris, mais avec des crepes et du cidre ca passe toujours mieux ! ;o)
Merci les bretons !

Week end in britany, where we finally met our latest little cousin, Axel.
Some baths, naps, bottles, walks and some sun ! just kidding ... grey sky of course, but with crepes and cider it's always better ! ;o)
Thanks guys !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/WeARennesMars10?authkey=Gv1sRgCLes4qXmjrziFw#

Coupe

Premiere coupe de cheveux "maison" !

Conclusion : qq trous et lignes droites, la prochaine fois mooosieur ira donc chez le coiffeur ... oups !

First "home-made" hair cut !

Conclusion : a few holes and straight lines, next time he will go to the hair dresser ... oops !

Week End à l'Ile de Ré

Petit week-end a l'Ile de Ré avec Tif et Mathieu. Balades a velo, pates de sable, guitare et bonnes bouffes, seul le soleil nous a manque ...
Quand a Elliot, il decouvre enfin le gout du sable et adore ca ;o)
Il fete aussi, un peu en avance, son tout premier anniversaire avec sa marraine !

Week end in L'ile de Ré (Ré island) with Tiphaine and Mathieu. Bike rides, playing in the sand, guitare and good food, only the sun was missing ...
As for Elliot, he discovered what sand taste like and he loves it ;o)
He also celebrated (a little early) his very frst birthday with his god mother !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Re?authkey=Gv1sRgCPT2xaq_oez9qwE#

Joyeux Noel ! Merry Christmas !

Petit retour en arriere, avec quelques photos des vacances de Noel, a Nice puis a Pont de Champ.
Un Noel bien (trop?) arrosé et plein de cadeaux et de cousins !

Going backward a little bit, with pictures from our Christmas vacation in Nice and Grenoble.
A lot of drinking (maybe too much ??), presents and cousins !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Noel?authkey=Gv1sRgCLiC8JPkpJ_anAE#

Antoine et Elliot

Les p'tits cous' a Blois, avec massage personalise pour Elliot dans le bain et un petite sceance de lutte sur le lit ;o)

Little cousin Antoine comes to visit in Blois ... Personalised massage in the bath for Elliot and wrestling on the bed ;o)

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/AntoineEtElliot?authkey=Gv1sRgCNm7zbSj4uyJ4gE#

THE maison

Quelques photos de notre futur maison a Blois !
En qq mots : 150 m2 avec 2 etages, 900 m2 de terrain avec 2 petites dependances en vieille pierre, 4 chambres, 2 SDB (dont une avec une enorme baignoire d'angle !! yeaaar), une grande entree, une cheminee, une veranda et ... en centre ville !!
Bref, au top, on est super content, on vient de signer le compromis de vente et on pourra s'installer mi-juillet.

Here's some pics of our futur house in Blois !
In few words : 150 m2 on 3 levels, a pretty big yard with 2 little extra houses made of old rocks, 4 bedrooms, 2 bathrooms, a fire place, a nice porch with windows and ... it's down town !!
We 're really happy and had just signed, we'll be moving in mid july.

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/MasionPic?authkey=Gv1sRgCKGsm8G939DBTA#

Arrivee a Blois ...

L’arrivee a Blois sous la neige n’est pas evidente, et il faudra s’organiser avec les moyens du bord, Elliot par exemple se baigne dans un magnifique bac de rangement, mais ca n’a pas l’air de beaucoup le perturber … Et puis Mamoune est la pour nous remonter le moral !

The arrival in Blois with the snow was not very easy, and we had to get organised with what we had. For example, Elliot was taking his bath in a gorgeous plastic basket … but he doesn’t seem very disturbed by that … And Mamoune (one of his grandma, my mum) was here to cheer us up !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Blois?authkey=Gv1sRgCO-15L-x6o7TkAE#

Voyage en avion

Petite sieste improvisee quand les avions ne veulent plus decoller … Mais tout cela sera vite oublie sur les siesges de la business classe ;o) hehe … Et a l’arrivee, oh miracle, nous sommes tous au complet, le bebe, le chat et les 150 valises !

Little nap on the floor when planes can’t take off anymore … But immediately forgotten on the businees class seats ;o) Yeaaaah … . And what a miracle when everybody arrives in one piece in Paris, the baby, the cat, and the hundreds of luggages !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Avion?authkey=Gv1sRgCIuH3o224I2PpAE#

We're back !!

Bonjour tout le monde !
Apres quelques hesitations et beaucoup d’encouragements, nous decidons de poursuivre le blog, nous revoila donc sur la toile !
The Garcias ne sont plus en amerique, but in Blois !
Mais avant tout, petit retour en arriere, avec qq photos de notre soiree de depart memorable, sur le theme des « french cliches » : une deco top avec pleins de petit details etudies, un menu tout ce qu’il y a de plus francais, crepes, fromages qui puent, pate, rillettes, pain, du vin a gogo, et puis beaucoup de rayures, berets et rouge a levres …
(En bonus, qq photos de la veille et du lendemain ;o) )
Voila des personnes qui vont beaucoup nous manquer !

Hello everybody !
Most of you didn’t know that we had a blog, where we have been posting all of our adventures in America for 3 years. And we decided to keep the blog, tell our new adventures in Blois, and translate the messages in english for you guys ;o) . So welcome !
First of all, maybe you’ve been waiting for them, so here they are, the pictures of our “going away” party ! We really had a blast and it was very hard to see you leaving the house …
(Bonus : some pictures of the day before and the day after ;o) )
Enjoy !

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/SoireeDepartBlog?authkey=Gv1sRgCLX42YHo87zkCw#

Bonus :

http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/Bonus?authkey=Gv1sRgCNfr6b6giYW67wE#