Concert à Paris

Vendredi soir, la star du rock a encore frappé ... C'est sur une peniche que Sylvain et son ancien groupe Shivamoon nous ont fait danser toute la nuit ! Un grand merci aussi aux cousines qui sont venues en renfort ;o)
http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/ConcertSylvainSept10?authkey=Gv1sRgCPGzgPj458O2hgE#

le bateau de viking

Pour ceux qui ont participé à l'achat de ce bac a sable pour les 1 an d'Elliot, le voici enfin, superbe ...

Merci !!

Elliot au verger ...

Trop mignon ...

Week end au vert !

Ce week end, nous avons vu debarque a la maison une brochette de cousins ... Tous parisiens, ils sont venus profiter des dernieres (tres !!) belles journees d'ete, patauger dans la terre et nous aider a faire notre potager. Au programme, une serie d'activites tres variees ... en gros : prendre l'apero -tailler-desherber-biere/clope-becher-ramasser les pommes-gouter-planter-re-apero-ramasser du raisin-couper le saucisson-se baffrer- petite pause culturelle aux Jardins de Chaumont by night-couper le saucisson-verser le vin- jouer- arroser Yannig-semer des radis (histoire de dire quand meme ...)-re-se baffrer-planter les framboises.
Bref, un grand merci a tous ce petit monde pour leur incroyable efficacite, et rdv au printemps prochain ou les choses serieuses pourront enfin commencer dans notre potager !

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/WeCousinsAuVertSept10?authkey=Gv1sRgCI3byIWq65DySg#

Week End à Bethune

... chez Tiphaine et Mathieu, pour leur pendaison de cremaillere. Le meme week end, c'etait un festival "retro" dans les rue de Bethune : des belles voitunes, des belles motos, du rock, du rouge a levres, des bananes et de la gomina, bref, un petit retour tres depaysant aux annees "Happy Days" ;o)

... at Tiphaine and Mathieu's for their house warming party.
This same week end, it had a "retro"festival downtown Bethune : nice cars and motorbikes, rock'n'roll, red lipstick and hair gel ... A fun flash back to the "Happy Days" years ;o)

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/WeABethuneChezTifAout10?authkey=Gv1sRgCPby1sfBn8aSJw#

Petite visite de Loane, ma filleule.

Une vrai petite maman avec Elliot, et qui s'est decouvert une nouvelle passion, le poney !

Little visit from Loane, my goddaughter.

A true little mommy with Elliot, that found her new passion while she was at home: pony riding !

Eté 2010

Voici qq photos et videos sympas de nos vacances à Pont de Champ puis à Nice.
Un bel été donc, tres agreable, chaud, ensoleillé, et puis beaucoup de nouveautes pour Elliot : tout d'abord, un grand moment, il fait (enfin) ses premiers pas !! (Et aujourd'hui il court ...). Petite varicelle aussi, quíl nous a reserve pour nos qq jours a Nice ... Heureusement nous avons quand meme pu le baigner un peu, et il a adoré ca ;o)

Here's some pics and videos of our vacations in our families in Grenoble and Nice.
A nice summer, hot and sunny, and many new mile stones for Elliot : He had his first step (finally) !!! (and now he is running ...). He also had the chicken pox, right when we arrived in Nice (on the french riviera), but thankfully we were able to go swiming in the sea with him, and he loved it ;o)

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/Ete2010?authkey=Gv1sRgCIfr3I-9iaLD7gE#

Insolite ...

Il y a qq mois, nous avons fait dans le train une super rencontre, celle de Marie, une musicienne plutot dejantee. Elle nous a invite a venir voir un de ses concerts privé (síl vous plait ...), dans la ferme de son amie près de Blois. Sans trop savoir ou nous allions mettre les pieds, nous nous sommes donc retrouve au beau milieu des cochons et des autruches, a picniquer avec des inconnus, au son d'orgues de Barbarie. Un peu plus tard, un verre de vin a la main et les fesses bien calées sur un ballot de paille, nous avons donc ecoute avec emerveillement ce concert un peu farfelu, joué et chanté selon les textes en patois de Gaston Couté. Bref, un truc de fou et une soiree geniale.
Les photos ne sont pas tres bonnes mais ca vous donnera une petite idee ;o)

A few months ago, we met in the train Marie, a musician quite crazy. She invited us to one of her private concert in her friend's farm, near Blois. So not knowing what to expect, we found ourselves eating with people we didn't know, amoung the pigs and ostriches, listening to a barrel organ. Later, with a glass of wine and seated on a hay bale, we enjoyed that surprising concert, where they sung and played a hardly understandable patois.

Anyway, it was quite different and we had an awsome evening ...

The pics are not very good quality but that will give you an idea ;o)

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/Concert?authkey=Gv1sRgCNaGgrqw05iLhAE#

Picnic au parc

Hello !
Nous revoila enfin apres ce bel été ...
Voici qq photos d'une apres-midi picnic au parc avec des amis.

Hello !
We're finally back after a lovely summer ...

Here's some pics of an afternoon at the park with some friends.

http://picasaweb.google.fr/guillemette.garcia/Picnic?authkey=Gv1sRgCO3p6qjjqPPUgwE#