Voici qq photos de notre voyage de 10 jours aux us (lire les legendes).
Malgre un voyage en avion cauchemardesque (30 min de dodo sur 9h de vol ...) avec Elliot, il s'est revele heureux comme un poisson dans l'eau une fois sur place. Le decalage horaire ? pas de probleme ... Le temps tres humide et chaud ? pas de probleme ... Les baby-sitters americaines qui m'appellent "sweet pea" et me repetent que je suis "cute as a button !!!" ? pas de probleme ...
Nous sommes parti la bas pour le mariage de tres bons copains, et nous en avons profite pour rester qq jours, voir tous nos copains et surtout ... feter halloween !
Enjoy ;o) http://picasaweb.google.com/guillemette.garcia/VoyageUsaOct10?authkey=Gv1sRgCMil6fDwzM-RyAE#
Ce week end, nous avons vu debarque a la maison une brochette de cousins ... Tous parisiens, ils sont venus profiter des dernieres (tres !!) belles journees d'ete, patauger dans la terre et nous aider a faire notre potager. Au programme, une serie d'activites tres variees ... en gros : prendre l'apero -tailler-desherber-biere/clope-becher-ramasser les pommes-gouter-planter-re-apero-ramasser du raisin-couper le saucisson-se baffrer- petite pause culturelle aux Jardins de Chaumont by night-couper le saucisson-verser le vin- jouer- arroser Yannig-semer des radis (histoire de dire quand meme ...)-re-se baffrer-planter les framboises.
Bref, un grand merci a tous ce petit monde pour leur incroyable efficacite, et rdv au printemps prochain ou les choses serieuses pourront enfin commencer dans notre potager !
... chez Tiphaine et Mathieu, pour leur pendaison de cremaillere. Le meme week end, c'etait un festival "retro" dans les rue de Bethune : des belles voitunes, des belles motos, du rock, du rouge a levres, des bananes et de la gomina, bref, un petit retour tres depaysant aux annees "Happy Days" ;o)
... at Tiphaine and Mathieu's for their house warming party. This same week end, it had a "retro"festival downtown Bethune : nice cars and motorbikes, rock'n'roll, red lipstick and hair gel ... A fun flash back to the "Happy Days" years ;o)
Voici qq photos et videos sympas de nos vacances à Pont de Champ puis à Nice.
Un bel été donc, tres agreable, chaud, ensoleillé, et puis beaucoup de nouveautes pour Elliot : tout d'abord, un grand moment, il fait (enfin) ses premiers pas !! (Et aujourd'hui il court ...). Petite varicelle aussi, quíl nous a reserve pour nos qq jours a Nice ... Heureusement nous avons quand meme pu le baigner un peu, et il a adoré ca ;o)
Here's some pics and videos of our vacations in our families in Grenoble and Nice. A nice summer, hot and sunny, and many new mile stones for Elliot : He had his first step (finally) !!! (and now he is running ...). He also had the chicken pox, right when we arrived in Nice (on the french riviera), but thankfully we were able to go swiming in the sea with him, and he loved it ;o)